Alla inlägg av Lotta

Navy Leap Frogs – Flottans Fallskärmslag

På baseballmatch idag när Navy Leap Frogs (U.S. Navy’s Fallskärmslag) hoppade ur ett plan och landade i Center Field. Häftigt!

Annonser

Sommar

Wow. Det har tydligen varit sommar på bloggen, för jag har inte tagit mig tid att skapa nya inlägg här. Det har varit en otroligt fin period sedan jag skrev sist, med mycket sol, lite luftfuktighet, samt lagom varmt. Jag har åkt kanot, badat i poolen, spenderat en massa tid ute i skog och mark, samt generellt använt nätet lite mindre än vanligt.
Kayaking at Fountainhead Regional Park

Men jag kom på att jag skulle sätta upp en film som jag tog under fjärde juli firandet i år. Jag hade en trevlig nationaldag, med picknick utefter Potomacfloden. Men det var faktiskt rätt kallt, fick lov att sitta under en filt för att inte frysa under fyrverkerierna – det är nog kallaste fjärde juli jag har upplevt här i D.C. Men fyrverkerierna själva var lika bra som vanligt!

Vår och Fint

Nu är det äntligen slut på den eviga vintern. Jag har riktigt ”spring fever” och försöker vara ute så mycket som möjligt just nu – innan det blir sommar och alldeles för varmt för att vara ute. Dom senaste tre helgerna har jag varit hemma några timmar på kvällen bara, jag är ute i naturen – campar, åker kanot, osv. I helgen hade jag till och med tillfälle att åka på en LPGA golftävling en dag – var inbjuden av en försäljare till Kingsmill för att titta på. Det var fantastiskt kul, för även om jag ju inte är speciellt intresserad av golf så är det något som släkt och vänner pratar om rätt ofta. Bilden nedan är från greenen på 16e hålet. Det var superväder, så det hjälpte ju också!

Kingsmill River Course, Hål 16
Kingsmill River Course, Hål 16

Tänkte också lägga upp en till bild, tagen från toppen av Washingtonmonumentet. Obelisken har varit stängd för allmänheten sedan jordbävningen 2011, då det bildades sprickor i monumentet. Men för en vecka sedan så var alla reparationer gjorda, så det öppnades igen med en stor ceremoni efter ungefär 1,000 dagar. Från toppen kan man se ut över hela stan – det var jättelänge sedan jag gjorde det, men kommer nog att försöka få tag i en biljett när det lugnar ner sig lite längre fram i sommar. Men det är kul att se hur fint det ser ut när man tittar ut mot där jag jobbar. Den röda pilen visar min kontorsbyggnad.

Bild från Washingtonmonumentet mot Rosslyn
Bild från Washingtonmonumentet mot Rosslyn

(Närmast kameran ligger den runda parken som är monument över andra världskriget, sedan kommer Reflection Pool och Lincolnmonumentet, innan man kommer till Potomacfolden. Detta är utsikten västerut från Washingtonmonumentet).

Rekordregn

I veckan har det varit rekordmycket regn. På en del ställen här i närheten fick dom upp emot 8 inches (203 mm) av regn, men vi fick ”bara” ungefär 3 inches (76 mm). Inne i Baltimore, den stad som ligger ungefär en timme (65 km) nordost om Washington, så regnade det så mycket att en väg rasade ner på järnvägsspåren. Som vanligt nuförtiden så finns det förstås video! (börja titta vid 40 sekunder ungefär).

Men nu är våren äntligen här, i alla fall, med temperaturer runt 20 grader C och gröna fina träd. Hoppas att vi får behålla det fina vädret i ett par veckor innan det blir för varmt att vara ute!

Naval Yard Park: Birds on a Wire

Less på vintern – våren får gärna komma nu!

Igår (måndag) var det dags igen – ännu en dag då mitt kontor och hela federala regeringen stängde eftersom det var så mycket snö som kom. Vi fick väl 2.5 dm snö ungefär under natten mot måndag, då är det säkrast för alla att hålla sig hemma och inte vara ute och köra. Jag vet inte hur många ”snow days” vi har haft i år, men det är värsta vintern jag kan komma ihåg här i Washington, D.C. sen jag flyttade hit. Vintern 2009-2010 hade vi mer snö på en gång – de så kallade Snowpocalypse och Snomageddon stormarna. Men det här året har det snöat många fler gånger, så det blir extra jobbigt. Speciellt när det vänder så totalt på bara några timmar!

På lördag var det vår, med härlig värme så att jag var ute och gick i bara en t-shirt i flera timmar. Hemma i mitt lägenhetsområde tog dom fram solstolarna till polen och tog bort presenningen över polen.

Men på måndag morgon hade det helt vänt och det var ordentligt med snö överallt. Inget poolväder direkt!

Hoppas att det snart blir lika fint som jag hade i Florida när jag var där och hälsade på i slutet av februari! Ser fram emot lite mer värme och sol – förhoppningsvis får vi ha vår ett tag här i Washington, för det är den vackraste tiden på året! Men om vi har otur så blir det några veckor bara mellan vintern och den för heta sommaren. Men hoppas kan man alltid!

Bilder från Florida finns hos mig på Flickr.

Video från Florida: Ladyfish mot Pelikan!

Översättning: ”Henrik var besviken”

Fick för mig att snabböversätta en ÖA artikel idag, om hur Daniel Sedin ser fram emot att spela med Nicklas Bäckström – som ju är en av stjärnorna för mina Washington Capitals.

Orginalartikel

”Henrik was disappointed”

No Henrik Sedin, but instead it’s going to be an old friend and a new acquaintance. It’s going to be really fun to play with ”Bäckis,” he and Henrik think about hockey in about the same way, says Daniel Sedin.

After an almost ten-hour flight across the Atlantic, a little rest, and some evening exercise it was a happy Daniel Sedin who met with the press. But he was also very tired.

But now we get going, and it is going to be very fun” said Daniel, who had time to say bye to his brother Henrik before he got on the plane. “Henrik was with us on our road trip, and he tried to play but couldn’t. Of course he was very disappointed, because he had really been looking forward to this tournament” said Daniel. This means that for the first time since 2001, when Daniel had a herniated disc, the two brothers won’t represent the Three Crowns at the same time in a major tournament.

This has meant that Pär Mårts [Swedish coach] had to scare up a new playmate for Daniel and [the Bruins’] Loui Eriksson. The choice fell on Washington’s star center Nicklas Bäckström. “It will be fine. Bäckis and Henrik are quite similar in their style of play, they think about hockey in the same way, and both want to play the puck a lot. But I’ve never played with him, and so I look forward to this”, says Daniel and then says that he has Alexander Edler as a roommate now that Henrik is at home in Vancouver.

How’s the form, you’ve had goal drought all of January?

Goal wise it could have gone better, but the gameplay has gone okay and my body feels okay. But then we’ve also had an incredible number of injuries on the team and it’s tough to lose. Those types of things are bad for your self-confidence,” Daniel continues. “Our responsibility in the Canucks is to produce goals, and the whole time it’s about performing.

Coach Pär Mårts acknowledges that the injuries to Johan Franzen and Henrik Sedin messed things up, and he had to think in completely new ways when he transformed the team. Among other things, this means that Henrik Zetterberg will come in at center between Alexander Steen and Gabriel Landeskog, and that the third line consists of Daniel Alfredsson, Patrik Berglund, and Gustav Nyquist – who was called up as a reserve, but who is now going straight onto the team. The fourth line, which will serve as relief, consists of Carl Hagelin, Marcus Krüger, and surprise sensation Jimmie Ericsson [from Skellefteå in the SHL]. This means that Jacob Silfverberg and Marcus Johansson are placed outside the team.

That Loui and Daniel haven’t scored in a while is no problem. I have asked them to conceal their form,” says Pär Mårts and smiles broadly.

Ingen TV, Ingen SOTU

Ifjol pseudo-livebloggade jag State of the Union (SOTU) – det årliga Talet om Tillståndet i Nationen. Hade tänkt göra samma idag, eftersom årets SOTU var ikväll. Men det är svårt när man inte har någon TV… Den dog igår när jag precis satt och tittade på Sherlock S3/E2, så jag har inte sett slutet på avsnittet ännu. I April ifjol så kunde jag fixa den genom att ta ur och sätta tillbaka några kretskort, men det gick inte den här gången. Nåväl, fick en extra 8 månaders användning av TVn i alla fall.

Trasig TV
Trasig TV

Det finns massor att prata om när det gäller SOTU förstås. Ny minimilön, bättre immigrationsregler, Obamacare, handelsavtalen med Asien och Europa, osv. Men det som tydligen fångade fantasin hos nationen var kommentarerna om global warming, mest för att det just nu är superkallt här – både här på östkusten och i södra USA. Vi har ännu en ”Polar Vortex” just nu, med temperaturer ner mot -8C här i Washington idag med höga vindar.

Men det som folk har fastnat på är att det snöar i Södern…

Men det snöar ju i Florida!
Men det snöar ju i Florida!

Man måste bara skaka på huvudet i förtvivlan… XKCD säger det bäst.